遊びのような仕事のような

　南極観測隊の映画を見ながら、紙袋の印刷価格をまた調べてる最中、ふと思った。「文字を丸の中に合わせる感じで配置してみたらどうだろう」
　早速やってみた。結構面倒。慣れたところで2種類作る。ハンコを見据えて白黒で。

　写真に下記のような感じで使ったらどうだろう。・・・ものすごく面倒だ。見た目も今二つ。それにしても、偶然ＨＤに入っていた写真を使ったんだけど去年は7月28日でピオーネがこんなに着色していたのか・・・。今年は着色で大苦戦。難しい。

　英語の方がフォントが豊富なんで使うことが多いんだけど、「ブドウ園」の英訳でいつも迷う。大抵の英訳サイトは「vineyard」が正解。ただ、この字面を見るとワイン用のブドウ畑を連想するんだが。ウィキだと一応ＯＫ。
　「asahi vineyard = 旭ぶどう園」の方が自然なのかなあ。「asahi grape = 旭ぶどう」でこちらも違和感が。

　
　・・・こういうのはオマケだからほどほどに。あんまり味に関係ないし。